[Legged]

смешное.
Когда я приходила в Старбакс, меня спрашивали мое имя я отвечала Sweta, вроде бы на рецепшене девушка утверждала что мое русское имя по сравнение с китайскими - легкотня Она действительно быстро запомнила и правильно его произносила.
Так вот в Старбаксе меня упорно называли Smith.
-And Vanilla Latte for...That's ya name?
- It's Sweta.
-How was that? Smith?
-S W E T A.
-Smith?
-Yes. Ok, It's Smith. That's fine. Smith.
Для облегчения работы работникам Старбакса, для временно стала Смит
Вщ все последующие разы называла себя Smith

Comments

[sige_vic]

Вот странно, да - не похоже ведь совсем! :-)) Мне кажется, они подсознательно не желают слышать, как звучит это имя, потому что оно слишком похоже на слово sweat. Тебе надо было Ланой представляться - тогда бы сразу ухватили :-))

[Legged]

sige_vic Да, разве что начинают оба на S. Но мягкое Смив совсем далеко от твердого Света Я спрашивала свою подругу Машу, в самом начале, как мне лучше представляться, потому что, ага, Света звучит как sweat, правда Ник сказал, что ему больше похоже на sweater, но оба меня уверили имя Svetlana часто встречаемо. Лана такое странное, наверно чтото вроде Лэйна, но да как вариант придется обдумать. главное не забывать отзываться